To je jaka žena... koja može da zadrži svoju dovitljivost... dok ti pokušavaš da joj ukradeš srce.
Solo una donna forte può avere presenza di spirito, con te che cerchi di rubarle il cuore.
Imate li ogranièenje na kolièinu metaka koja može da se kupi?
C'è un limite sulla quantità di munizioni che una persona può acquistare?
Pa, recimo da znam devojčicu koja može da prolazi kroz zidove.
Diciamo che conosco una certa bambina capace di passare attraverso i muri.
Molly je jedina koja može zaustaviti Sylara.
Molly e' l'unica che puo' fermare Sylar.
Koja može doæi jedino od ozbiljno raspizðenog duha.
Puo' provenire soltanto da uno spirito decisamente incazzato.
Èekaj, dakle... ako je Lilith jedina koja može razbiti posljednji peèat, kad bih došao do nje na vrijeme...
Aspetta, quindi... se Lilith e' l'unica in grado di spezzare l'ultimo sigillo... - se arrivo a lei in tempo...
Ti si jedina osoba koja može dokazati da Ðavo nije u pravu.
Sei l'unica persona che puo' provare che il Diavolo si sbaglia.
Ti si jedina osoba u Merkjuriju koja može da napiše njigu, ili nosi takvu haljinu.
Sei l'unica persona a Mercury che sa scrivere un libro, o indossare quel vestito.
Ovo je najprirodnija stvar, koja može da se dogodi.
Questa è la cosa più naturale che possa succedere ad una persona.
Ne postoji ustanova koja može da ga popravi.
Non c'è nessuna struttura che può aggiustarlo.
Ali postoji jedna osoba koja može bi nas sigurno, a to sam ja.
C'è un'unica persona che può salvarci, e quella sono io.
Ne postoji takva vila u zemlji koja može da primi ovoliko ljudi.
Non ci sono ville in tutta la regione che possano ospitare cosi' tanta gente.
U ovu sveæu je ubrizgana magija koja može spasiti život tvoje majke.
Questa candela è stata infusa di magia che potrà salvare vostra madre.
Možda Volmi imaju neku hajtek spravicu koja može spreèiti da se to desi.
Magari i Volm hanno qualche arnese tecnologico che può evitarlo.
Postoji samo jedna osoba koja može da nadjaèa Redžinu.
C'e' solo una persona piu' potente di Regina.
I èujem da jedan od njih isto ima Kainov biljeg-- sve loše vijesti, pošto je oštrica jedina stvar koja može dovesti do mog...
E mi hanno detto che uno di loro ha persino il marchio di Caino... brutte notizie, visto che la lama è l'unica cosa... - che può garantire la mia...
Ti si samo Ultrina nakaza koja može da ubija.
Sei solo un prodotto dell'Ultra che puo' uccidere.
Devojka koja može da pretvori obiène predmete u eksploziv dodirom ruke.
Una ragazza che puo' trasformare oggetti in esplosivi con un semplice tocco.
Mi smo kompanija privatnosti koja može da napravi društvenu mrežu.
Siamo una ditta che si occupa di privacy in grado di costruire un social network.
Jednostavna ideja, koja može da ima dalekosežan uticaj.
Un'idea semplice, ma potrebbe avere conseguenze considerevoli.
Nema osiguravajuće kompanije koja može da kaže ''ne''.
Non c'è nessuna compagnia assicurativa che può dire "no".
Jaje je prelepa, prefinjena stvar koja može da stvara još prefinjenije stvari, kao što su kokoške.
Un uovo è una cosa bella e strutturata che riesce a creare cose persino più complicate, come le galline.
Još važnije od ovoga potencijalno može biti ogromna vrednost nove tehnologije koja može da se izrodi iz ovog projekta.
Ma il valore potenziale ancora maggiore è tutta l'incredibile tecnologia derivata che potrebbe scaturire da questo progetto.
Predlažem vam da materija koja može da evoluira jeste živa, i to nam daje ideju da napravimo materiju koja može da evoluira.
Credo di potervi dire che la materia che evolve è viva, e questo ci dà l'idea di far evolvere la materia.
Još uvek nije savršeno, ali mislimo da je ovo ideja koja može promeniti živote hiljada, možda i miliona tinejdžera kojima škola stvarno dosađuje.
Non è ancora perfetto, ma pensiamo che questa idea possa trasformare le vite di migliaia, forse milioni di teenagers che sono veramente annoiati dalla scuola.
(Smeh) Ali to je najlepša stvar koja može da se desi, jer je ovo pritisak okoline,
Ma questa è la cosa più bella, perché sono pressioni di gruppo,
I naučila sam sledeće: Pokažite mi ženu koja može da bude sa muškarcem koji je istinski ranjiv i uplašen, i pokazaću vam ženu koja je postigla neverovatnu stvar.
Questo è quello che ho imparato: Fammi vedere una donna capace di stare vicino a un uomo, completamente vulnerabile e timorosa: quella è una donna che ha fatto degli enormi progressi.
Ovo je nova generacija, nova familija, koja može da skladišti vetar.
Questa è una nuova generazione, una nuova famiglia di "animali" in grado di "conservare" il vento.
A jednom kad imaš stvar u svom džepu koja može da primi tu poruku onda imaš uslove koji dozvoljavaju da možemo da pišemo kao što govorimo.
Una volta che avete un oggetto in tasca che può ricevere quel messaggio, allora ci sono le condizione che permettono di scrivere nello stesso modo in cui parliamo.
U drugoj krajnosti su stvari koje se kreću suviše brzo za naše oči, ali imamo tehnologiju koja može da pogleda i u taj svet.
All'altro estremo, ci sono cose che si muovono troppo velocemente per i nostri occhi, ma abbiamo anche qui la tecnologia per osservare il mondo.
Svaka crvena tačka označava nekog ko je slep zbog izlečive bolesti koja može da se izleči, i možemo da ga nađemo.
Ogni puntino rossa rappresenta qualcuno che è cieco a causa di un malattia curabile e trattabile, ed è localizzabile.
Još uvek imamo mogućnost ne samo da vratimo ribe već da, u stvari, dobijemo više ribe koja može da nahrani više ljudi nego što možemo danas.
Abbiamo ancora un'opportunità non solo per riportare indietro il pesce ma anche di pescarne di più per sfamare più persone di quante non facciamo adesso.
Najgora stvar za mene koja može da se dogodi je da sretnem drugu osobu koja muca.
La cosa peggiore che mi può capitare è incontrare un altro balbuziente.
napravila je kameru koja može da snimi neke od ovih neverovatnih životinja, i to je ono što vidite ovde na ekranu.
è riuscita, grazie a una telecamera a riprendere alcuni di questi incredibili animali che vedete sullo schermo.
Zapravo, postoji jedna pozitivna stvar koja može da proiziđe iz epidemije ebole, to je da ona može da posluži kao rano upozorenje, poziv na akciju.
Di fatto, se c'è una cosa positiva dell'epidemia di Ebola, è che può servire come avvertimento, da campanello d'allarme per prepararci.
Mi želimo konkretnu, sistemsku, strukturnu promenu koja može da izjednači političke, ekonomske i socijalne stvarnosti žena i muškaraca.
Noi vogliamo un cambiamento concreto, sistematico, strutturale, che possa equiparare le realtà politiche, economiche e sociali
Potrebna nam je dovoljno dinamična infrastruktura koja može da se izbori sa ovim seizmičkim kretanjima populacije.
Abbiamo bisogno di un'infrastruttura abbastanza dinamica da sostenere questo grande mutamento della popolazione.
U laboratoriji smo pokazali da možemo da dobijemo do 50 megabita u sekundi iz standardne ćelije koja može da se kupi u prodavnici.
Abbiamo dimostrato in laboratorio che possiamo ricevere più di 50 megabytes al secondo da un pannello solare standard, presente in commercio.
Čujni zvuk ima talasnu dužinu koja može da bude duga i do 15 metara.
I suoni udibili hanno una lunghezza d'onda che può essere lunga 15 metri.
Da li si bio tip kompjuterskog genijalca, znaš, nadštreber, jesi li bio školska faca koja može da uradi bilo šta?
Eri una sorta di genio del computer, tipo un super nerd, eri la stella della scuola che poteva fare tutto?
Decenijama je to ime značilo da je ovo preovlađujuća slika bolesti koja može biti ovoliko ozbiljna.
Per decenni, questo nome ha indicato che questa è stata l'immagine dominante di una malattia che può essere grave fino a questo punto.
Oni zajedno čine štetnu čorbu zvanu procedna voda, koja može završiti u podzemnim vodama, zemljištu i potocima, i na taj način zatrovati ekosisteme i naštetiti divljim životinjama.
Insieme creano un composto liquido dannoso, detto percolato, che può pervadere le acque sotterranee, il suolo e i ruscelli avvelenando l'ecosistema e danneggiando la natura.
Veoma sam ponosan jer mislim da sam ja jedina osoba u Americi koja može više da govori o Bibliji od Jehovinih svedoka.
Ne sono molto orgoglioso perché penso di essere l’unica persona in America che abbia battuto un Testimone di Geova parlando della Bibbia.
A reći da te promene opstaju i posle smrti je po sebi činjenična izjava koja može i ne mora biti istinita, naravno.
E dire che questi cambiamenti possono rimanere dopo la morte è essa stessa l'affermazione di un fatto che, ovviamente, può essere o non essere vero.
Počinje kao mala, mikroskopska mreža ćelija koja može da naraste do veličine od samo pola kubnog milimetra.
I cancri iniziano come piccoli, microscopici grumi di cellule che non possono superare il mezzo millimetro cubo di dimensione.
Opet, to je kutija u obliku mobilnog telefona koja može da menja svoj oblik.
Di nuovo è una scatola a forma di telefonino. Ma questo può modificare la sua forma.
Zato odbacite svaku nečistotu i suvišak zlobe, i s krotošću primite usadjenu reč koja može spasti duše vaše.
Perciò, deposta ogni impurità e ogni resto di malizia, accogliete con docilità la parola che è stata seminata in voi e che può salvare le vostre anime
0.9604640007019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Solo una donna forte può avere presenza di spirito, con te che cerchi di rubarle il cuore. 